|
|
|
|
Besondere
Teesorten
|
|
|
|
|
|
|
< Edelsteintropfen
>
|
Der Gyokuro besitzt einen tiefen, reifen
Geschmack. Lassen Sie bitte für diesen Tee das
gekochte Wasser auf ca. 50Åé
abkühlen, um das für den Gyokuro
typische liebliche Aroma zu erzeugen. Bei der
Zubereitung erfüllt das klare liebliche Aroma
dieses Tees Kanne und Tassenerfüllt.
|
|
"Ten-no-tsuyu" < Himmelstropfen
>
Inhalt : 100 g @ 2.500yen
Bitte probieren Sie die Hauptmarke unserer
Gyokuro -Serie.
|
|
<pulverisierter
grüner Tee>
|
Hier in unserer Region San-in ist Matcha ein
alltågliches Getrånk. Besonders in
unserer Stadt Matsue ist Matcha sehr beliebt, seit
in der Edo-Zeit der Landesherr Fumai Matsudaira die
Teezeremonieschule Fumai-ryu gründete.
In Einklang mit dieser alten Tradition haben wir
kürzlich ein neues Werk errichtet, das ganz
auf die Herstellung von Matcha spezialisiert ist.
Nun können wir unseren Kunden jederzeit frisch
gemahlenen Matcha anbieten.
|
|
"Aoi-in-ichi-no-shiro"
Inhalt : 30g @ 1.500 yen
|
"Shiro" bedeutet in der japanischen Teezeremonie
"eine Portion Tee". Diese Matcha-Sorte wurde vom
ersten Landesherrn Matsues, Naomasa Matsudaira,
benannt. Da Naomasa ein Enkel des ersten Tokugawa
Shogun war, trågt dieser Tee das
Familienwappen der Tokugawa Familie. Sie bildet die
erste einer Reihe von Matcha-Sorten.
|
|
"Aoi-in-naka-no-shiro"
Inhalt : 30 g @ 1.200 yen
|
Diese Matcha-Sorte wurde vom siebten Landesherrn
Matsues benannt. Fumai Matsudaira's Kalligraphie,
in der die Herkunft dieses Tees beschrieben wird,
nimmt in unserem Teehåuschen Shougin-an einen
Ehrenplatz ein.
|
|
<grüner
Blåttertee>
|
Für unsere Sencha-Sorten verwenden wir
ausschließlich Blåtter allerbester
Qualitåt, die wir nach alten traditionellen
Methoden mischen.
Lassen Sie bei Sencha das gekochte Wasser auf
ca. 80Äé abkühlen, um das typische
Aroma von herber Lieblichkeit zu erreichen.
|
|
"Koma-kage" < Schatten eines wilden
Pferdes>
Inhalt : 100 g @ 2.000 yen
Probieren Sie unsere beliebte Eigenmischung.
|
Diese Matcha-Sorte wurde vom siebten Landesherrn
Matsues benannt. Fumai Matsudaira's Kalligraphie,
in der die Herkunft dieses Tees beschrieben wird,
nimmt in unserem Teehåuschen Shougin-an einen
Ehrenplatz ein.
|
|
"Mukashi-Sencha-Rai-den" < Gewitter
>
Diese Sorte haben wir einer alten Teesorte
nachempfunden.
Wåhrend der Meiji-Zeit wurden in der
Teeherstellung auch Bambuskörbe verwendet.
Durch die Bambuskörbe erhielten die
getrockneten Teeblåtter eine krumme Form. Im
Volksmund hieß dieser Tee "guri-cha" (krummer
Tee).
|
Unser Rai-den hat den starken und reifen
Geschmack, den die Leute aus unsere Region Izumo so
schåtzten. Schwelgen Sie doch auch einmal in
Nostalgie!
|
|
<Teemischung aus
Teestengeln und Matcha>
|
Diese vollmundige Teemischung aus Teestengeln
und Matcha hat ihren Ursprung in Izumo.
|
|
"Shira-ore-aji-ichi-ban"
<Beste Teemischung aus Teestengeln und Matcha
>
Inhalt : 150 g @1.200 yen
|
In dieser Marke haben wir unseren frisch
gemahlenen Matcha mit dem auserwåhlten
Teestengeln gemischt. Lassen Sie den Tee in frisch
gekochtem Wasser ziehen, und genießen Sie das
Aroma des Matchas und die leichte Lieblichkeit der
Teestengel.
|
|
<gerösteter
Tee>
|
Für unsere gerösteten Teesorte
verwenden wir nur die großen Teeblåtter
- im Fachgebrauch "Yanagi" genannt. Houjicha
zeichnet sich durch seinen klaren Geschmack aus und
eignet sich hervorragend als Getrånk nach dem
Essen.
|
|
"Kuki-Houjicha-Fumai-Kuki"
< Gerösteter Strengeltee >
Inhalt : 100 g @500 yen
|
"Fumai-kuki" - oder gerösteter Stengeltee -
ist eine neue hauseigene Kreation.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Strengeltees
bewahren die Stengel und Blåtter unserer
Marke ihre Grün und verfårben sich erst
beim Aufgießen hellbraun. Der Tee
erfüllt bei der Zubereitung den ganzen Raum
mit seinem feinen Aroma. Genießen Sie den
edlen Geschmack unseres Houjicha !
|
|
<stark gerösteter
Tee >
|
Der Bancha unserer Region Izumo zeichnet sich
aus durch sein reifes Aroma und seinen klaren
Geschmack. Bei der Herstellung werden die
größeren Teeblåtter über
einem starken Feuer geröstet. Wir verwenden
Holzkohle für ein besonders bekömmliches
Aroma.
Bancha enthålt kein Kaffein und ist somit
auch für Kinder geeignet.
|
|
"Sumi-bi-iri-houji-cha"
< Mit Holzkohle gerösteter Tee >
Inhalt : 150 g @ 330 yen
|
Diese Marke wird nach unserer 110-jåhrigen
traditionellen Methode hergestellt.
|
|
<stark gerösteter
Tee >
|
Dieses Teegetrånk ist eine eigene
Kreation. Wir haben sie extra "Green Tea" getauft,
weil sie sich der traditionellen Definition nach
vom herkömmlichen grünen Tee
unterscheidet. Unsere neue Marke "Green Tea" ist
ein Erfrischungsgetrånk aus Matcha und
Zucker. Kalt serviert schmeckt er hervorragend
erfrischend im Sommer, aber auch als heißes
Getrånk im Winter ist er sehr beliebt.
|
|
Green Tea
Inhalt : 300 g @500 yen
|
Der klare Geschmack unseres "Green Tea" aus
frisch gemahlenem Matcha erfreut sich großer
Beliebtheit. Er eignet sich auch hervorragend in
Torten und Eis.
|
Nakamura Chaho
GmbH
Tenjin Machi 6, Matsue, PLZ 690-0064, Japan
Tel.: 0081-690-0064 / Fax.: 0081-852-26-3960
E-mail: nakamurachaho@nippon-tea.co.jp
Copyright (c)
1998 Nakamura Chaho
German translation by
Noritaka Kano / Meike Marx
Designed and built by Dr.
A. M. Bah in collaboration with PLAN-DO
All rights
reserved
|